قصة شجرة تفاح ضخمة

[size=21]اللهم إني أشهدك أني قد سامحت جميع المسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات
‏اللهم إني قد غفرت مابيني وبين الناس فاغفر مابيني وبينك

A long time ago, there was a huge apple tree.

منذ زمن بعيد ولى...كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة...

A little boy loved to come and play around it everyday.

و كان هناك طفل صغير يُحبّ أن يأتي و يلعب حول هذه الشجرة يومياً..

He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow…

و كان يتسلق أغصان هذه الشجرة و يأكل من ثمارها...و بعدها يغفو قليلا
لينام في ظلها...

. He loved the tree and the tree loved to play with him

كان يحب الشجرة و الشجرة تحب لعبه معها...

! Time went by...the little boy had grown up

مرّ الزمن.. و كبر هذا الطفل..

And he no longer played around the tree every day.

و لم يعدّ يلعب حول تلك الشجرة مجدداً..

One day, the boy came back to the tree and he looked sad.

في أحد الأيام... عاد الفتى إلى الشجرة ، و قد بدا حزيناً..

.'Come and play with me,' the tree asked the boy

فقالت له الشجرة: تعال و العب معي ...

'I am no longer a kid, I do not play around trees anymore'

The boy replied.

أجابها الفتى: لم أعد طفلاً ، و لم أعد ألعب حول الشجر..

'I want toys. I need money to buy them.'

أريد بعض الألعاب، و أحتاج بعض النقود لشرائها....

.. 'Sorry, but I do not have money

فأجابته الشجرة: آسفة.. و لكن لا يوجد لدي نقود..

But you can pick all my apples and sell them.

So, you will have money.

إنما يمكنك أن تأخذ كل التفاح الذي لدي لتبيعه و تحصل على النقود التي تحتاجها..

The boy was so excited.

فـ سعد الفتى ، و كان متحمساً للغاية..

He grabbed all the apples on the tree and left happily.

و قام بقطف جميع ثمار التفاح التي عليها و ذهبَ سعيداً..

The boy never came back after he picked the apples.

و لم يعد بعد ذلك..

The tree was sad.

فأصبحت الشجرة حزينة ، لعدم عودته..

One day, the boy who now turned in to a man returned

و في أحد الأيام ، عاد ذاك الفتى إلى الشجرة ، و لكن بعد أن أصبح رجلاً!

And the tree was excited 'Come and play with me' the tree said.

فـ ابتهلت الشجرة لعودته ، و قالت له بسعادة: تعال و العب معي..

'I do not have time to play. I have to work for my family'

قال لها: لم يعدّ لدي وقت للعب! عليّ العمل من أجل عائلتي..

We need a house for shelter.

نحتاج إلى منزل.. يُؤوينا..

' Can you help me?

هل يمكنك مساعدتي؟

' Sorry',

الشجرة: آسفة..

But I do not have any house. But you can chop off my branches

to build your house.

فليس لدي منزل، و لكن يمكنك قطع أجزائي ، لتبني لك بها بيتاً..

So, the man cut all the branches of the tree and left happily

حينها فعل الرجل ذلك ، و مضى بسعادة..

The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.

كانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيداً ، و لكنه لم يعدّ إليها مطلقاً منذ ذلك الحين..

The tree was again lonely and sad.

فعادت الشجرة إلى حزنها و وحدتها..

One hot summer day,

و في أحد الأيام الصيفية الحارة..

!The man returned and the tree was delighted

عاد الرجل مرة أخرى ، و كانت الشجرة في منتهى السعادة..

'Come and play with me! 'The tree said

'تعال و العب معي' .. قالت له الشجرة..

'I am getting old. I want to go sailing to relax myself'

ردّ: لقد أصبحتُ كبيراً ، و بدأتُ أهرم..

أريد أن أذهب في رحلة بحرية ، لأرفـّـه عن نفسي..

Can you give me a boat?

'Said the man'

هل يمكنكِ إعطائي مَـركباً ( قارب )؟!

Use my trunk to build your boat.'

You can sail far away and be happy'

أجابته: استخدم جذوعي لبناء مركبك..

تستطيع بعدها الإبحار بعيداً ، و تُحققّ سعادتك..

So, the man cut the tree trunk to make a boat

و بالفعل قطع الرجل جذوع الشجرة ، لصنع قاربه..

He went sailing and never showed up for a long time

فأبحر بعيداً.. و لم يُـرِهـا نفسه ، لوقت طويل..

Finally, the man returned after many years

أخيراً: عاد الرجل بعد غياب لعدة سنوات..

'Sorry my boy! But I do not have anything for you anymore'

قالت له الشجرة: آسفة يا بنيّ الحبيب، و لكن لم يعد لدي أي شيء لأعطيه لك...

No more apples for you..

' The tree said'

حتى أنه لم يعدّ لدي المزيد من التفاح لتأخذه..

No problem, I do not have any teeth to bite.

'The man replied'

أجابها الرجل: لا عليك ِ ، فلم يعد لديّ أية أسنان لأقضم بها..

'No more trunk for you to climb on'

الشجرة: و لم يتبقَ لديّ جذوع ، لتتسلقها..

I am too old for that now 'the man said'

أجاب الرجل: أصبحتُ عجوزاً على مثل هذه الأفعال الآن! (يقصد نفسه)

I really cannot give you anything

الشجرة: أنا بالفعل.. لا أستطيع إعطاءك أي شيء..

The only thing left is my dying root..

'The tree said with tears'

الشيء الوحيد الذي تبقّى.. هو جذوري الميتة..

'قالتها الشجرة.. و هي تذرف الدموع'

I do not need much now! Just a place to rest

رد الرجل: لا أحتاج الكثير الآن..

مجرد مكان.. لأستريح

'I am tired after all these years. 'The man replied

فأنا تَـعِـب.. بعد كل هذه السنين..

Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest

ردت الشجرة: جيد! فـ جذور الشجرة العجوز هي أفضل مكان تتكئ عليه و تستريح..

Come, come sit down with me and rest.

تعال! تعالَ و اجلس معي.. لتستريح

The man sat down and the tree was glad and smiled with tears..

جلس الرجل.. و الشجرة مسرورة ، و الدموع تملأ ابتسامتها..

Do you know who those are?

This is you and the tree is your parent

هل تعرف من هي هذه الشجرة؟!

إنها أبواك!

فأنتَ الفتى.. و هما شجرتك!

Please enlighten all your friends and your families

By telling them this story!

من فضلك: بصّر كل أصدقائك و عائلتك.. بإخبارهم هذه القصة..

' Love your Parents '

'أحبب والديك!'

......

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم..

بسم الله الرحمن الرحيم..

(وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ
إِحْسَانًا..

إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا

فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا)

صدق الله العظيم.. .[/size]